Trivial de Discoparty Brothers

Neste caso a palavra trivial nem se enquadra, já que esta é a única música desta fantástica dupla (tenho quase certeza absoluta [sic]).

Acho que nenhum dos integrantes é alemão, mas eles cantam em alemão e também dão entrevistas no mesmo idioma.

Nós já vimos uma versão com legendas em inglês, mas ela se escafedeu da rede! Procurei-a por muito tempo, sem sucesso. Vou tentar traduzí-la para o brasileiro. Vale a pena demais da conta conferir!

DISCOPARTY BROTHERS - Disco! Disco! Party! Party!

"Eu tenho um passador de roupas,

Mas ele está estragado...

Festa!

Minha mulher me deixou,

Que penaaaaa!

Festa!

Luz é bom para os olhos,

Sabão, por sua vez, não...

Disco!

Eu sou um garoto-disco

Em um mundo-disco

Venha festa, vamos festa!

Uohh! Uohh!

[Refrão]

Eu digo disco e você diz festa

Disco! Disco! Festa! Festa

(quem diz o quê no refrão às vezes se altera, é só prestar atenção)

Estique a perna esquerda

Estique o olho direito

Disco!

Eu tenho medo de tubarão

(tentativas de sons de tubarão)

Disco

Porque você não tem nenhum gato?

Disco

Que horas são?

Tique tique taque!

Disco!

[Refrão]

Se você quiser calcular a circuferência (perímetro),

Precisará do pi,

Disco!

3,14159...... é piiii!

Festa!

Pump up the Jam!

Pump it up!

(uma espécie de "bote para quebrar ticomforça")

Disco!

O peixe Fritz Fischer

Frita frescos biscoitos

(creio que seja uma espécie de trava-línguas que o cara fala errado)

Disco! Party! Um, dois, três, quatro!

[Refrão]

Solo!....

Fantástico! Aplausos!

[Refrão]

É um ganz genau, ou não!? :D