E esta seção não poderia estrear sem contar com esta banda do estilo "ame-o ou deixe-o" alemã.
Die Atzen é uma espécie de Mamonas Assassinas com Gigi D'Agostino. Suas músicas contém traços de eletrônico, balada e um "tiquinho assim" de ciranda. As letras são extremamente fúteis, segundo nossos amigos alemães, o que infelizmente ainda não faz muita diferença para nós.
Os textos falam basicamente de festa, como por exemplo nas seguintes passagens traduzidas dos dois vídeos relacionados:
Primeiro vídeo:
A música começa assim:
"Que que tá rolando?
Isso é festa sendo declarada"
"Nós não nos deixamos enganar
Nós dançamos e quebramos o pau
Levante suas mãos para cima
E vamos disco-poguear"
Segundo vídeo:
"Hey, é assim que funciona
Nós festejamos a noite inteira
A noite inteira-Hey, é assim que funciona..."
"Nós somos conhecidos por festas selvagens
E já é assim há muitos anos."
É... Citando H&R mais uma vez, é uma banda super pra frentex! E os vídeos são muito engraçados! Vale a pena. Aproveitem:
"o que infelizmente não faz muita diferença para nós"
ResponderExcluiradorei esta parte.
Mas não entendi:
não faz diferença porque não conseguem entender o que eles cantam ou porque eles estão num nível intelectual de primeiro mundo que vcs jamais alcançaram?:
hehehe
Jandui, seu tio gay
Admitai-vos que é por causa do nível intelectual. Somos meros estudantes de disciplinas técnicas!
ResponderExcluirAlém do mais, nosso nível germanístico já ultrapassa a fronteira do iminaginável!
Tatazinho, seu subrinho curioso
"das geht ab" é um clássico da música alemã!
ResponderExcluir